100年を生きるということは、大きな贈り物です。
そして、学び続けることもまた、素晴らしい贈り物です。

私は今でも、学び続けています。毎日です。

けれども、ひとつのことが、とてもはっきりと見えてきました。

結局のところ、最も大切なのは、人と人との関係です。
それは、愛であり、互いへの親切です。

私はまだまだ学ぶことがたくさんあります。
でも、それこそが、私が学ぼうとしていることなのです。

長い人生を振り返って、私が何よりも感謝しているのは、
私のもとに届けられた愛です。

そして、これまで人々が私に与えてくれた、
そして今も毎日のように与えてくれている、
すべての親切に感謝しています。

年齢を重ねるほど、私は、私たちが普段は見過ごしてしまう人々のことを、
もっと心に留めようと思うようになりました。

私たちの食べ物を育ててくれる人たち。
収穫してくれる人たち。
そこには、多くの移住労働者もいます。

食べ物を運んでくれる人、
料理し、準備し、包装してくれる人。

これは、ほんの一例です。

私は、この人生の一瞬一瞬に、
他の人々を通して私のもとに届いている、すべての善きものに感謝しています。

そして、私に未来への希望を与えてくれるもののひとつは、
あなたのように、
一瞬一瞬を感謝して生きようとしている、
感謝を人生の中に置いて生きている、
本当にたくさんの人々がいることです。

もし、世界中のすべての人が、
感謝に満ちた生き方を実践する世界を想像してみてください。

きっと、まったく違う世界になるでしょう。

それは、すべての人間が心の奥底で望んでいる世界なのではないでしょうか。

そのことを、私は何よりも、
あなた方みんなに感謝しています。

そして、皆さんにひとつ、実践してみてほしいと勧めたいことがあります。

それは、いのちを信頼することです。

いのちは、信頼するに値するものです。

だから、私たちは恐れる必要はありません。

不安は避けられません。
けれども、恐れなくていい。恐れないでください。

いのちは、私たちよりもよく知っています。
そして、いのちは私たちを気にかけてくれています。

だから、心の底から皆さんに感謝し、
そして、特別な祝福を贈りたいと思います。

100年ですからね。
何か本当に特別なものを考えなくては、と思いました。

そこで、私は皆さんに、東の祝福を贈ります。

日の出の祝福。
若々しさの祝福。
喜びの祝福。
そして、子どものような喜びの祝福。

南の祝福を贈ります。

すべてが実り、
豊かに実を結び、
そして長く続いていくものの祝福を。

そして、西の祝福を贈ります。

老いの祝福。
収穫の祝福。
静かな夕暮れの祝福。
沈みゆく太陽の祝福。
そして、横たわり、安らかに眠りにつくことのできる祝福を。

そして、北の祝福を贈ります。

冷たさの中にある、すべての澄みきった明晰さ。
氷の結晶の透明さ。
つららの美しさ。

そして、冬のすべての喜びを。

冬には、心身をリフレッシュさせ、
新たにしてくれる力があります。

なぜなら、冬のあいだじゅう、
根は、次の春のための力を蓄えているからです。

そして、天の祝福を。

あなたにとって最も高いものが何であれ、

それがあなたの心の中で実を結び、

世界に祝福をもたらしますように。

そして、深みの祝福を。

あなたの心の最も深いところにあるもの、

誰にも知られていない、あなたの最も深いところにあるもの。

それを、私は祝福としてあなたに贈ります。